caretaker government

Third, there should be a caretaker government of highly qualified people of unquestionable integrity, to provide the continuation of basic services, replacing elements of the old regime that have lost credibility.

第三，过渡政府应当由清正廉洁、才能出众的人员组成，以便继续提供各项基本服务，取代旧政权中已丧失公信力的各个机关。

But there is doubt about whether Portugal's caretaker government can agree to the austerity measures that would be a prerequisite for the loans.

但是各方怀疑的是，葡萄牙临时政府是否同意减支紧缩措施，而这将会是获得贷款与否的首要前提。

" It's difficult to reach an agreement if you have a caretaker government in Portugal," said Jehan. "And also some political difficulties in Finland."

他说，“在葡萄牙只有过渡性的看守内阁，芬兰也面临政治困境的情况下，达成协议非常困难。”

Kyrgyz Rebels Assert Authority Opposition leaders declared a caretaker government here Thursday and vowed to keep open a U.S. military base, while the deposed president refused to resign, raising fears of further conflict.

吉尔吉斯斯坦反对派成立过渡政府周四吉尔吉斯斯坦首都比什凯克，反对派领导人宣布成立过渡政府，并声称不会关闭一处美军军事基地；被推翻的总统拒绝辞职，让人担心会进一步发生冲突。

That compelled the military to intervene, installing a caretaker government.

那种局面迫使军方介入，扶植起一个看守政府。

He remains in office as a caretaker until a new government is in place.

在新政府组成之前，奥尔默特将一直担任看守总理。

Asked how the U.S and Germany will deal with Afghanistan's new interim government whose Interior Minister is wanted by the Federal Bureau of Investigation, German foreign minister Heiko Maas said he was not optimistic about the caretaker Taliban government but added he has to talk with them.

当被问及美国和德国将如何应对阿富汗新临时政府（其内政部长正被联邦调查局通缉）时，德国外长海科·马斯表示，他对临时的塔利班政府并不乐观，但他补充说，他们不得不与他们进行谈判。

He had a very brief stint as development minister under the previous, one-month long caretaker government that preceded the country's June 17 elections.

在维持了一个月、直到希腊6月17日选举的看守政府内，他曾短暂担任开发部长。

International observers are preliminarily deeming the election fair, which came after a two-year period of emergency rule by an army-backed caretaker government.

国际观察员初步认为投票是公正的，这次选举是在受到军方支持的看守政府结束两年紧急状态之后举行的。

They are demanding that a caretaker government be formed to sign the EU agreements.

他们要求组成一个看守政府，签署欧盟协议。

The military intends to hand over power to a caretaker government and hold elections within six months.

军方打算将政权移交给临时政府，并在6个月内举行选举。

The chancellor seems to accept that hers is perforce a cautious , caretaker government.

默克尔总理似乎早已认清她的现任政府不过是一个如履薄冰的过渡期政府.

A right-of-centre caretaker government failed to gain a confidence vote last week, starting a new round of bickering and arm-twisting.

中间偏右的看守政府上星期没能通过信任投票，从而开始了新一轮的争吵和施压。

The leader of the coalition of opposition groups, Roza Otunbayeva, said the caretaker government was working on restoring order.

反对派阵线领袖欧坦巴耶娃（Roza Otunbayeva）表示，过渡政府正在采取措施恢复秩序。

For the moment a caretaker government is in power, but new elections must be held in the coming year.

目前暂时是看守政府执政，而新选举必须在明年举行。

With only a caretaker government, its ministers had lots of time to devote to EU business.

由于只有一个临时政府，其部长们有大量时间投入到欧盟事务中。

The president may seek the formation of a caretaker government or call early elections.

意大利总统可能将组建过渡政府，或提前举行大选。

Greece named a caretaker government to take it to next month's elections, which are shaping up as a game of chicken over the country's membership of the euro.

希腊任命一个看守政府来带领它进入下个月的选举，而新的选举正在逐渐成为一场事关希腊欧元区成员国地位的胆量比赛。

While the planned caretaker government has been described by Fatah officials as an independent body of technocrats, Meshaal struck a more political tone.

法塔赫官员将计划成立的过渡政府描述为技术专家组成的独立机构，而迈沙阿勒则坚持更加政治化的论调。

Even though Tunisia's caretaker government has vowed free expression, those promises have yet to be translated into law.

尽管突尼斯临时政府承诺媒体自由，然而，这些承诺还没有变成法律。